約翰
【賽勒斯】
約翰
約翰？
約翰，我進來羅
喔，天啊
幹嘛？
幹嘛？搞什麼鬼
我什麼都沒看到
傑米，別走
你幹嘛，怎麼了？
天啊，我很抱歉
唉呀
我…胯下癢，我是在抓癢
你嚇死我了
我什麼都沒看到
你來之前要先打給我啊
- 我有打給你，我有 - 你來這裏幹嘛？
我跟堤姆要結婚了
我訂婚了
我就知道
從你留言中的語氣就猜到了
我知道
約翰，我們已經分開七年了
無法跟你解釋，但我還是會心痛
我很震驚
聽著
我跟堤姆明晚會參加派對
你聽好
那是個很不錯的派對 很多不錯的人會去
他們會讓你變得更聰明
而且，聽說會有些不錯的女人
我不會去那個派對
不，你一定要去 不可以再當宅男了
不要管這麼多，我自有方法
別管我會不會找到另一半
- 你的孩子可以叫我叔叔 - 閉嘴
你要先好好地洗個澡
然後換上乾淨的衣鞋
你與堤姆就會向人介紹我
「這就是被我甩掉的前夫」
「但是你會喜歡他的」
你知道那聽起來有多可悲嗎？
這是個大好機會 你一定要去，我希望你去
我不會去那個派對
嘿
- 嘿，約翰 - 那好玩嗎？
好玩
那就好
跟你說喔 我可以盯著火堆看很久
就像看電視一樣
怎樣啦？
- 我打扮漂亮來了啊 - 我知道
把這杯特調蠻牛伏特加喝了
喝了它，你就會飄飄然
女士們就會覺得你很屌，快喝
- 好啦 - 我是說真的
- 想讓我狂歡嗎？ - 瘋狂一整晚
把它喝下去
干了它，喝乾
走吧
約翰，快來吧
來吧，快點
很多美女在那
你看她，喔，她…
你不可以跟我過去
在這邊看著，好好學
我跟他說這個一千多塊 然後他覺得很划算
嘿，你在為排隊上廁所嗎？
沒有
喔，我只是隨口問問
我不用去
是嗎？廁所就在這裏
後來呢…
你這個哪裏買的？
抱歉
應該是螺絲鬆了
不管了
你要一直握著它嗎？
我們在聊天，可以請你…
等一下也會有人跟我聊天的
麻煩來一杯特調蠻牛伏特加
- 嘿 - 嘿
- 我們認識嗎？ - 不認識
我在耍白癡
你看起來很友善
麻煩你，紅的，謝謝
你也喝蠻牛嗎？
紅酒
- 謝謝 - 所以…
謝謝
我不是建築師、不是DJ
我不是…
- 聽著 - 市場行銷主管
做自己就好了，可靠且誠實
走進人群中找個人聊天，找個…
- 跟誰聊天？ - 看起來正常的女人
你指一個
那個坐在沙發上的女人 看起來不錯
她嗎？好，我去跟她聊天
嗨，這裏有人坐嗎？
沒有，請坐
你好，我叫約翰
我叫艾雪莉
- 很高興認識你 - 謝謝
你玩得，愉快嗎？
不怎樣
我也是
雖然我們才認識
我可以跟你說實話嗎？
我想對你很誠實，好嗎？
好啊
我的心情很混亂
而且很寂寞
意志消沉
極度絕望
別人也許不懂，可是我知道
我是個很有趣的人
我不是個寂寞或是消極的人
我有…我覺得…
當我找到對的人在一起時
我知道怎麼去對別人好
跟我一起相處是很愉快的
抱歉，我得打通電話
好吧，那就…
好吧，B計劃
再喝醉一點
雞雞不賴嘛
不好意思，請原諒我
繼續尿啊
不
怎麼又來了，這禮拜第二次了耶
- 真的嗎？ - 是啊
上次是我的老婆
前妻
她要再婚了，可是我不難過
我在旁邊聽到你們的談話
- 是喔 - 嗯
那些話很糟
一點也不 我覺得是充滿感情的真誠
- 真的嗎？ - 是
- 你是說真的？ - 沒錯
今晚我說了一堆很瞎的話
如果你說的是真的 我感動得想哭了
是說真的
我在幹嘛？我不能跟你說話
我會把一切搞砸的
因為你很正，而我只是個…
- 很抱歉 - 你沒有搞砸
你在跟我調情嗎？
這讓人無法相信 我是怪咖，就像是史端克
- 你怎麼會… - 我沒那樣說
你跟史端克在森林裏幹嘛啊？
我是來尿尿的 可是你霸佔了我的位置
你有聽到那首歌嗎？
什麼？
抱歉，在這裏等我一下
這是世界上最正的歌 我要去好好跳一下
跳完我馬上回來跟你聊
別擔心
跳舞的歌來了，快讓開
快，這是首好歌耶
跳舞趴
跳舞趴來羅
舞池要清場
你不要我了嗎？
一起來啊
你的說辭讓我無法信服
我超愛特調蠻牛伏特加
你不要我了嗎？
我無法相信，當你說不再需要我
現在太遲了
你以為你已變心
你最好快點政變主意 否則我們都會後悔
寶貝，你不要我了嗎？
一起來
你不要我了嗎？
大家一起來啊，我們在開趴耶
只有我愛這首歌啊
我以前在雞尾酒吧當侍女
謝謝你
那是真相
扭吧
我會找到更好的地方
有沒有你都無所謂
謝謝，快起來跳
你不要我了嗎？
快點
你的說辭讓我無法信服
你們在幹嘛？快跳啊
現在太遲了
你以為你已變心
你最好快點政變主意 否則我們都會後悔
寶貝，你不要我了嗎？
對，繼續跳
你現在不想要我了嗎？
你是怎麼辦到的？
感覺超正的
你有練過嗎？
你好正
你就像個天使
你是性愛天使
喔，天啊
要在這裏過夜嗎？
「約翰，感覺很爽，打給我」
喂
嗨，莫莉
我是約翰
誰啊？
昨晚的約翰
約翰
我跟你開玩笑的啦，約翰
我很開心你打來
是啊，打給你我也很開心
昨晚真的很不賴
還有，謝謝你留給我的紙條
我想問你今晚要不要見面
- 好啊 - 真的嗎？
太好了，你要過來還是…
我現在得掛電話了 我下班後會過去，好嗎？
好啊，那很好
- 拜 - 拜
「勇士牌保險套」
- 嘿 - 嗨
- 你好嗎？ - 很好
這盤是為你準備的
我要吃你那盤
你做的菜很棒
我想全心全意做到最好
有個性的男人是不會這樣做的
反正我也不吃那一套
- 好嗎？ - 好
那就依你說的羅
雖然這樣說有點唐突 但我真的很喜歡你
我希望能夠跟你發展下去
我這樣說會不會嚇到你 我太心急了，對吧
我現在的處境有點複雜
可是我真的也很願意試試
你要去哪？
我…要走了
等一下嘛，都這麼晚了何必走？
我得… 你明天打給我，好嗎？
莫莉，等等，一下就好
- 你結婚了嗎？ - 沒有
- 你要回家嗎？ - 我沒有結婚
- 那不然呢？你是特工嗎？ - 相信我
- 這是怎麼回事？ - 明天打給我，好嗎？
喔，天啊
嗨
喔，嗨
抱歉，我弄倒盆栽了
沒關係
- 嗨 - 有什麼事嗎？
不好意思，這裏是…
我想我找錯地方了
你要找的是哪裏？
這是莫莉的家嗎？
是的，請問你是？
抱歉，我是她的朋友，我叫約翰
我剛好經過 覺得這看起來像莫莉家
可是我又不確定 所以不敢去按門鈴
這是她家，你可以按門鈴
這樣也比較合適
是啊，沒錯
只是我比較害羞
我是她的朋友，打擾了
我叫賽勒斯
喔，賽勒斯
- 她兒子 - 我知道
好，那就…
你認識我媽多久了？
只有幾天而已
是喔，剛認識
對，我們剛認識
但是感覺很奇妙
是很特別的一種感覺
是啊
你多大了？
快二十二歲了
是啊
我現在二十一
你一直跟媽媽一起住？
你不是放假回家？
我十六歲就高中畢業了
然後就…
- 我跟媽媽就像好朋友一樣 - 是啊
我們是單親家庭
我是她獨自帶大的
高中畢業後我就專心做音樂工作
所以那裏就是…
我的工作室
我看到兩三件混音樂器
不只，總共是七件
新舊都有
你想聽聽我的作品嗎？
好啊，當然好
好，太好了
很好
這是半成品，我還沒命名
有點像史提夫米勃的那首歌
不，一點也不像
嗨
嘿
很正點
嗨，抱歉
我剛好經過這種 賽勒斯邀請我進來坐
對不起
- 嗨 - 嗨
那麼…
你要留下來吃晚餐嗎？
一起吃晚餐吧
- 裏面有一堆甜椒 - 我知道
這樣子我沒辦法吃
好，我知道
你有跟他們說不要甜椒嗎？
有啊，可是他們每次都忘記
- 我以後不跟他們買了 - 那邊還有一大塊紅椒
好了
約翰，我得跟你道歉
為什麼？
你才剛到我家
我就跟你說了一堆我的私事
我樂過頭了 所以要跟你說聲抱歉
我也很想聽聽你的事
有關於你的生活
好，怎麼說呢
我是獨立工作的剪接師
我喜歡看電影 我有一些很屌的DVD收藏
你還想知道些什麼嗎？
我對你的工作不感興趣 我想知道你的為人與人生
那才是我關心的重點
你要我深入點，好吧
我離過婚
我七年前離婚
提離婚的不是我
是…我被甩了
那時是我的人生低潮期
我前妻對我很不諒解
她要我走出來，可是我辦不到
我在情感上逃避她 才會造成後來不可收拾的局面
說真的，那是一段很黑暗的時光
直到我在派對上遇見你媽媽
我才對人生找回希望
這就是我…
哇
這就是你想知道的「關於我」
我還滿欣賞你的
敬約翰，我們的新朋友
感覺你是個好男人
跟你說了很多我的事耶
你今晚要留下來過夜嗎？
我不知道，這要問你媽媽
這是我跟約翰的事
沒問題
我是鬧著玩的，這不關我的事
你有權過問
如果我是你，我也會有點…
我是說…莫莉
但是，不准上我媽
跟你開玩笑的啦
小賽
好啦
抱歉
那是我的賽式幽默
- 好了 - 我只是…
別說了
我們上過床了
如果你想被當成人對待 我要跟你說實話
很抱歉，讓你感到不舒服
但是我不想在你面前裝傻
- 我們是在派對上認識 - 現在不適合說這些
我不想把你當小孩對待 那樣很不尊重你
你也想被當作成年人來對待吧
我會接受事實
事情已發生
所以…
我接受你說的實話
- 嘿，約翰 - 嘿
我想說，晚餐時你的表現很棒
你勇於跟我說實話
雖然有點奇怪，可是真的很棒
謝謝
有新爸爸也讓我感到興奮
你得習慣我的賽式幽默
我真的覺得你做得很好
你媽媽在洗澡
國王丟了王位
嗨
- 晚安，約翰 - 賽助斯，晚安
- 媽，晚安 - 晚安，賽勒斯
洗得舒服嗎？
舒服
洗澡時我在想一些事
晚養時，你敞開心胸說的那些話 讓我很感動
我有一點…
我想我有一點尷尬，有一點…
不知道該如何說
我只想說 你的毫無保留讓我很感動
我非常喜歡你這點
很抱歉，我隱瞞我有小孩的事
那不要緊
那是你的…
- 我知道 - 你有權有所保留
我們才剛認識，那是你的隱私 我不介意，雖然…
- 他是個好孩子 - 他是
很開心你喜歡他
我本來要離開的 可是他很熱情招呼我進屋
那很好
我不…我很開心他那樣做
那是他的優點，他很…
你可以看得出來 他在很多方面都很成熟
有時候他也在考驗我的耐心
但在另一方面，他還在探索自己
他快成功了，他花了很多工夫
這件事對他來說很突然
你對他來說很突然
從賽勒斯出生後
我從沒帶男人回家過夜
這是新的嘗試
說真的，是我太心急
我跟蹤你
對啊，你有點…
我有時候會想太多，所以沒關係
莫莉，你是上天給我的禮物
能夠與你相處
在一起的每分每妙都是幸福的
謝謝你對我坦誠
- 現在有點不… - 我瞭解
不，門要開著
可是我要脫褲子
我們都不關門的
好
嘿
早安
- 你們習慣早起啊 - 對
- 睡得好嗎？ - 才良好
- 你睡得好不好？ - 才良好
- 那就好 - 才良好
你們有計劃要去哪嗎？
你們要幹嘛？
我們每天早上都去公園吃早餐
然後再花幾個小時拍照
對啊，賽勒斯想作些 有關大自然的曲子
聽起來不錯耶，可是我得去上班
還是我蹺班好了
我還是快點去上班 趕快把工作做完
這樣我下周就比較有時間
好吧
- 媽，這給你 - 你們有看到我的鞋子嗎？
- 沒有 - 我明明是放在這裏啊
太奇怪了
我不敢相信會發展得這麼快
那樣很好，我為你感到開心
- 謝謝 - 真的為你開心
- 真的很神奇耶 - 有那麼明顯嗎？
- 我有容光煥發嗎？ - 你有
你氣色超好，只是要放慢腳步
- 不要太急 - 放心，我不會…
我瞭解 我只是提醒你不要太著迷
剛開始脫離宅男生活時我很緊張
但現在一切發展得很順利
雖然今天早上發生一件怪事
我沒有不安
發生什麼事？
今天早上起床時 我發現鞋子在她家不見了
那雙白色愛迪達球鞋嗎？
沒錯
你最愛的那雙鞋
喔，天啊
你早該把那雙鞋丟了
這只是個小插曲
約翰？
我明明把鞋放在她家客廳的
- 我穿著鞋進屋 - 約翰，你聽好
我們非得在半夜一點半 討論這件事嗎？
抱歉，我不知道已經這麼晚了
鞋子的事我越想越不對勁
那孩子看我的眼神很奇怪
- 雖然很友善，可是… - 嗯
你可以幫我去見見他們嗎？
你幫我判斷是不是我想太多
- 沒問題 - 晚安，約翰
我會幫你
不可以讓他們覺得是刻意 要像是不期而遇
不行
丟高一點才會掉慢一點 這樣才拍得到
好
成功
我喜歡漣漪
看起來好美
快點，他們在那
漣漪的波紋好大
莫莉，嘿
賽勒斯，怎麼這麼巧，你好嗎？
- 你好嗎？ - 嗨
我叫賽勒斯，幸會
我才剛提起說 不知道會不會遇到你們
- 我們見過了 - 這位是傑米
- 我們常來這裏慢跑 - 是嗎？
奇怪了，我們每天來 怎麼沒見過你？
對喔，你提過你們每天都來
還真的滿奇怪的 可能是慢跑路線的問題吧
我們今天跑的路線不太一樣
是啊
- 你幹嘛？ - 你的頭髮…
陽光把你的頭髮照得很美
就像桔樹想延伸天際的那種感覺
- 約翰，你可以幫我個忙嗎？ - 好，什麼忙？
你可以爬到樹上去嗎？
像美洲豹一樣爬到樹上去
像美洲豹？
沒錯，像美洲豹一樣爬上去
很好，做得很好
你演得真像
再來點嘶吼聲，越大聲越好
你那不是嘶吼，是呻吟
賽勒斯，你要求還滿嚴的嘛
你現在看起來超屌的 我要好好拍下來
開始嘶吼，越大聲越好
你覺得呢，你喜歡他們嗎？
喜歡 我覺得他們人滿好的，很和善
- 母子倆玩摔角不怪嗎？ - 還滿與眾不同的
那是有點怪
另一個角度看來也可能是好事 我也不確定
不是那種很奇怪的怪咖
是好的那種怪咖
他們很特別，我喜歡他們
他們很不賴，很有趣
很有趣，不錯
我不認為他們偷了你的鞋子
謝謝你出來幫我，真的很感謝你
別客氣
晚點辦公室見
- 放輕鬆點，好嗎？ - 好
好
傑米，你人真好
好，那張
那張好
不要，跳過那張
這張超完美的
喂
嗨
不用帶東西過來，謝啦，待會見
好
誰打來的？
是約翰，他要過來
- 那很好 - 嗯
我剛剛本來要跟你說的 可是我們沒聊到那話題
嗯
反正他等一下就會到
不用解釋 說「他要過來」就可以了
我知道，是我還不習慣吧
你不用解釋這麼多的
約翰來看你是件好事
那是很愉快的
只是，我感覺…
真的還滿奇怪的
你覺得奇怪？
你為何覺得奇怪？
你可以接受這些嗎？
可以
如果我只有十歲，會不能接受 但我是成年人了
你值得得到別人的疼愛
而那種疼愛是我無法帶給你的
- 我覺得那很棒 - 那就好
我是個怪咖
嘿，你好嗎？
- 嗨，賽勒斯 - 嗨，約翰
- 嗨 - 嗨
請進
哇
你關門了耶
怎麼了？
不要跟來
沒事，你留在這裏就好
沒事吧？
嗨，約翰
喔，嘿
我在找你媽
她睡著了
好吧
過來
你餓不餓？
我聽到你尖叫
你媽沒跟我說是怎麼一回事 所以…
做惡夢
我小時候常做惡夢
只是最近又開始做惡夢了
為你感到很遺憾
我會好起來的
聽起來很糟
很高興你還沒睡 這樣我們兩個男人可以聊天
喔，我不餓
有些話媽媽叫我不要說
但是我怕你可能太急了
好
她那樣說嗎？
她雖然不是那樣說，但是…
哇，可是…
我不想跟你討論這些事 但你說的與我得到的回應不同
以前…
一旦她失去興趣
她就會用性來補償對方
如果你能在情感上放慢腳步
對你來說是比較有利的
哇
好吧
好吧，我要去睡了
- 約翰，晚安 - 晚安
「你們母子倆 好像需要多點獨處的時間」
「晚點見，約翰」
你今天早上有看到約翰嗎？
他昨晚就走了
昨晚？
媽，來這邊坐
你看起來好嚴肅
我昨晚有跟約翰聊天
嗯
怎麼了？
他…
覺得一切都進展得太快
他想放慢腳步
他那樣說的？
看看他的字條吧
可是，那跟他表現出來的不同
你覺得我說謊騙你？
不是那個意思，只是覺得有點怪
你說你覺得怪是什麼意思？
我跟你講實話，你卻反過來怪我
- 我只是想幫你 - 等等
你要去哪？
喂
嘿
你可以過來嗎？ 我跟塞勃斯發生點爭執
你還好吧？
他跑出去一整天了
好，我，馬上過去
- 謝謝 - 拜
嘿
你還好嗎？
謝謝你過來
你餓不餓，要吃點東西嗎？
不吃啊
我可以叫外賣或是出去買
你該吃點東西
我不餓
嘿，嗨
嗨
哈羅
嗨，過來，怎麼了？
媽，你先坐下，好嗎？
先坐下
你們要單獨談，還是…
約翰，這事跟你有關 你該留下來
- 你確定？ - 對
好吧
請不要太感傷，我決定搬出去住
我已經長大成人了 該跟你分開了
這個決定很突然
- 我已經租了一個房間 - 你租了一個房間？
我在網路上找到一些玩音樂的人 他們要分租一個房間
我這樣做對大家都好吧
而且你現在與約翰在談戀愛
需要多點和人空間培養感情
這樣做對大家最好
嗯
我覺得這個決定太突然了
你是不是在生我的氣…
我沒有生氣
也許你該一步一步來
你們想太多了
這事沒哈大不了的
我得走了，我要回去油漆房間
我明天會開貨車回來 把東西搬走
媽，你可以幫我打包行李嗎？
麻煩你了，給我個擁抱吧
我愛你
我們只是暫時分開 等大家情緒比較穩定時
我們再一起吃個飯，好嗎？
約翰，很高興能認識你
好
一切都會很好的
我很期待我的新家
往這邊斜一點
- 約翰，謝謝你 - 嗯
你可以替我謝謝媽媽 幫我打包行李嗎？
其實是我幫你打包的 你媽要上班
謝謝你
別客氣
好吧
再見
- 好極了 - 你在這啊
你知道嗎？那是他幹的
他偷了我的鞋
這表示 他跟我的友好都是裝出來的
先讓我做完…
從第一晚開始他就在耍我
一切都是在演戲
- 傑米 - 我懂，抱歉
我趕著把工作做完 然後要去花店選婚禮用的花
晚點再談，好嗎？
好，我等你
偷鞋這個舉動顯示了問題的存在
從我認識他開始他就在騙我
邀請我進屋 表現出熱情款待的樣子
說什麼 「我媽的朋友就是我的朋友」
他只是想博取我的信任
然後趁我不注意時 在背後捅我幾刀
- 喔，天啊 - 還真有趣呢
你們還看不出來嗎？
他故意裝可憐搬出去 是為了讓我當壞人
搞了一個爛攤子出來 就拍拍屁股走人
- 你過去看看那些花，好嗎？ - 抱歉
沒關係
這些花很漂亮
- 講出每種花名吧 - 選你喜歡的花
只是舉行婚禮，不要太緊張
我很抱歉，我不該打擾你們
我只是需要…
沒關係
她孤獨地坐在角落，看起來很糟
他就是要讓她有罪惡感
你還好嗎？
不好
過來
一切都會好的
不，不會好的
雖然一切發生得太快·太怪 但真的都會好的
- 不，不會好 - 好啦
先睡覺，好嗎？
我知道你不想再聽我說同樣的話
你就別說了
雖然聽了會難過
是啊
一切都不會好的 事情會變得很糟
沒錯
一切都不會變好
說實話讓我感覺比較舒服
誠實待我
沒錯
謝謝你
別客氣
我喜歡你，我要跟你在一起
我喜歡跟你在一起
我想早上在你家醒來
而不是在我自己家醒來 然後想，馬上飛奔到你身邊
你覺得如何？
你想搬來跟我住？
對，我想
等一等，可是…
我不知道賽勒斯會怎麼想
- 不知道他會有什麼感覺 - 我們不知道
我覺得他也不懂自己真正的感覺
我們慢慢來，走一步算一步
好
太好了，我們同居吧
過來
要去哪？你要帶我去哪？
到了
我要帶你到這裏
喔，天啊，你想幹嘛？
我要你上我
你這小壞壞
嘿
搞什麼鬼…
嘿
小賽
抱歉打擾你們的雅興
見到你真好
- 嗨 - 是啊
你專程回來的嗎？
我們沒收到你的通知
我只是想回家
這時機不太對
可以抱我一下嗎？
可以啊，過來
今晚發生了些很不愉快的事
可憐的孩子
怎麼了？
他想搬回家住
沒問題
他的恐慌癥發作了
那很糟
可是搬出去也是他的決定
他是成年人了
可是他恐慌癥發作
這與過成年人的獨立生活 是兩碼子的事
- 好 - 成年人…
沒關係，我懂
好
我可以去跟他談談嗎？
「約翰的報稅單」
嘿
只有我，你不用演了
你說什麼？
我們要好好談談
幹嘛把你的爛東西放在我房裏？
你演夠了沒？
我搬回家
想跟你們倆道歉
你卻這樣對我 約翰，我們走著瞧
你想怎麼對付我？ 把我的皮帶藏起來嗎？
還是在我家門口丟大便？
你完蛋了，我跟你勢不兩立
聽聽你自己說的話 你媽聽見的話會怎麼想？
誰會跟她說？你嗎？
你猜她會相信誰？
她那個正需要她 且身受恐慌癥所苦的兒子
還是那個 想趕她兒子出去的男人？
你這個怪咖給我聽好
你想整我，我一定奉陪
好孩子
談得順利嗎？
順利
我有點害怕
我跟約翰說 很高興有你們在我身邊
一想到要回去那個地方
我就開始緊張與不安
你可以不用再回去那裏
有件事…
我不曾跟別人說過
我也得過恐慌癥
- 你得過？ - 對
所以我瞭解那種感受
你有家人幫助你度過難關嗎？
我獨自面對
很難想像一個人撐過去
是很困難，可是我做到了
那時我不懂我為何會如此害怕
當時還沒有「恐慌癥」這個詞
我以為我發瘋了
大學差一點休學呢
可是我決定戰勝病魔
就因為意志力才會有今天的我
這是考驗你的時刻
能不能從一個男孩變成男人
變得更有勇氣 與訓練打不倒的決心
你們不想讓我搬回來嗎？
不是
你們可以直話直說
我會想辦法再找另一個地方搬
賽勒斯，那不是他的本意
沒錯，你誤會我的意思了
聽著
你會做正確的決定
一切你心裏有數
我捫心自問
我決定…
搬回家不是懦弱的表現
那是種另類的勝利
約翰，如果可以 我想搬回家裏住
可以
約翰，謝謝你
你真是個無私的好人
謝謝
現在是中場休息 你要吃點東西嗎？
我現在一團亂
親愛的？
你們應該要好好談一談
- 我不能 - 為什麼？
如果我說了 就會變成我跟他翻臉
到時候，她一定會選擇兒子 這個我輸不起
你跟我說過她非常敏感
如果你真的很愛她 就應該跟她好好談一談
只是開門見山地把話說清楚
晚安，我愛你
我愛你
- 晚安 - 晚安
約翰，我剛忘了問 你有多的頜帶可以借我嗎？
借什麼？
領帶，明天參加婚禮 我想穿正式一點
好，我借你
我有很多不錯的領帶 我會找條適合你的
謝謝，晚安
賽勒斯也要去參加婚禮？
是啊
我知道這要求有些過份…
但他現在真的很脆弱
- 嗯 - 好嗎？
這該怎麼說呢
你覺不覺得賽勒斯…
有些造作
- 什麼意思？ - 我不知道
我承認 他現在正經歷一段艱難的時期
「你…」
我的意思是…
- 抱歉 - 有話直說
你只是…
他的行為讓我感覺是…
「完蛋了」
好吧，我不知道該怎麼說
本來不打算告訴你的 算了，我拿給你看
我不見的鞋子被藏在…
賽勒斯的衣櫥裏
那這代表著什麼？
我不知道
我常常在想…
我要實話實說
他的種種行為與病癥
很有可能都是裝出來的
你有這種感覺多久了？
只是我的感覺嗎？
我一直在想要如何跟你解釋清楚
你知道嗎？這對我來說太重要了
我去把賽勒斯叫進來 大家一起談
不用了
這樣會讓他覺得很不舒服
他的恐慌癥還沒好
我們明天說一起去參加婚禮 好好地玩吧
- 你確定？ - 對
賽勒斯
別怕
是我啊，賽勒斯
- 你還好嗎？ - 我不好
- 你來我房裏幹嘛？ - 我要跟你談談
我知道你為什麼要去參加婚禮
這場婚禮對我來說很重要
對我而言 我前妻的感受非常重要
我們一直諜對諜
這場婚禮對你來說 是下手的大好時機
沒錯
問題就在這了
你知道被人打暈的感覺嗎？
要是被我發現你有不詭的舉動
或是你有不詭的想法 我就會把你打暈
聽懂了嗎？
- 懂了 - 很好
那麼我們明天說好好地 參加婚禮吧
阿傑，你好嗎？
很好，你氣色不錯耶
謝謝
你知道今天對約翰來說很重要吧
知道
那就好
我選擇你當我的伴倡
與你同甘共苦
與你同床共眠
當你的精神支柱
把最美好的帶給你
傑米與堤姆請握住對方的手 跟著我一起念
我，傑米願意當堤姆的…
合法妻子
牽著他的手
愛他與珍惜他
約翰
我在上廁所
幹嘛？
賽勒斯，你喝醉了嗎？
怎麼了？這麼快就喝醉了
我看到你看她的那種眼神了
你不准耍她，永遠都不可以
你聽我說
在你出醜之前
讓我先叫車送你回家 你喝醉了
離我媽遠一點
我昨晚是怎麼警告你的？ 不要逼我
她是我的全部，你不准耍她
- 別鬧了 - 你要把她搶走
- 你給我冷靜一點 - 你不敢打我的
- 你給我冷靜點 - 離開我們的生活
你去死吧，她是我的唯一
你滾，你離開我們
- 不要再來打擾我們了 - 我要潑醒你
- 住手 - 離我們遠一點
- 你住手 - 住手
這是在幹什麼？
我什麼都沒做
你瘋了嗎？
- 你住手 - 他打我
- 你打他？ - 他在廁所攻擊我
你有沒有打他？
他打我
約翰
莫莉，你睜眼看清楚吧
他在廁所發狂
發生什麼事我沒看到 我不清楚是怎麼一回事
那你的感覺呢？ 你覺得我會突然…
- 我當時心很亂 - 攻擊賽勃斯？
你怎麼可以那樣想我
看見我兒子受傷倒地
那是一時反應而已
當我們在一起時
當你兒子知道我們在一起時 他就決心要柝散我們
我做的每一件事
試著對他敞開心胸 他都拒我於千里之外
莫莉，他討厭我
他只是情緒不穩定
他不是情緒不穩定 你兒子討厭我
而我要說的是 我也非常討厭他
我們之間已經…
就這樣了嗎？
我們的確心靈契合
我知道這是多麼的珍貴
我很久沒有像這樣愛上一個女人
但我不想愛得越深
抱的希望越大
到頭來卻發現無法再走下去
離開我，你還有你兒子
而我又是孤身一人
我覺得我們感情深厚…
他不會…他會破壞我們的
我們就這樣了
對不起
我反覆地在想我們的關係
我們之間似乎缺少了些什麼
也許我養育你的方法錯了
對你造成了傷害
我對我們與我們的關係感到驕傲
沒有任何原因可以讓我感到難過
我覺得當我們無法…
讓第三者融入我們的生活中
對我們來說不是一件好事
我不想讓你感覺 我要你孤獨終老
或是不希望你快樂
我希望你能找到一個伴
只是我感覺約翰他並不適合你
「吉屋出租」
但是你從中作梗
我已經知道鞋子的事了
誰在乎啊，只是一雙鞋
- 只是一雙爛鞋 - 我在乎的不是那雙鞋
而是你有沒有騙了我
我一直以為我們之間 有密不可分的感情
想不到你現在卻把我推開
在我心中無人可以取代你的位置
沒有人可以
他離開了，我很開心
我現在不開心
你想怎樣？
我希望你搬回來跟我們一起住
你跟我開什麼爛玩笑
賽勒斯，你走吧
- 事情跟以前不同了 - 不同？
- 她現在很沮喪 - 那都是你害的
約翰，她很想你 我知道你還愛她
我也知道
我們在一起很開心 可是被你破壞
你先聽我解釋再做決定
我會搬走，你要我怎樣都可以
不要把我犯的錯懲罰在她身上
不是她的錯
對，不是她的錯
不是她的錯，都是你的錯
你就一輩子內疚吧，混蛋
都是你的錯 我才會孤獨地搬回來這鬼地方
你這個騙人的混蛋
你去死吧
快滾
你還在外面嗎？
坐過去點
我問你
恐慌癥的事是真的還是假的？
一開始是真的
後來我會裝病博取媽媽的同情
我有東西要給你
我的混音輯，但還不是成品
是半成品
「同位素之三人同行」
我是個很差勁又有情感障礙的人
你做了些很壞的事
我也有錯
你是如何克服恐慌癥的？
對不起，我沒得過恐慌癥
我那樣說是想甩掉你
那時我們勢不兩立
我迫在眉睫，不得不想法子治你
你當時苦苦相逼啊
約翰，你是狠角色
你也不賴啊
你介意…
你介不介意送我回家？
可以，你媽在家嗎？
不在
好吧，因為…
我還沒…
準備好去面對她
我在這裏讓你下車，好嗎？
好
謝謝你送我回家
別客氣
你還有些東西留在車庫裏
我去拿給你
現在嗎？
嗯，一下就好